終院兩非常任法官辭任 郝廉思：因香港政治局勢 李家超：唯一不同是國安更有效保障

終審法院兩名英籍海外非常任法官突然宣布辭任，當中郝廉思（Lawrence Collins）稱，辭任因為香港的政治局勢，另一位辭任的岑耀信（Jonathan Sumption）指，下周發聲明交代。特首李家超對兩人辭任表示遺憾，重申香港已由亂到治，唯一不同是國安已得到更有效保障。現時終院僅餘8位海外非常任法官，較《國安法》實施前減少近半。終審法院首席法官張舉能稱，不會因法院人員變動影響運作。

《金融時報》昨（6日）報道，83歲郝廉思和75歲岑耀信本周已辭去香港終審法院非常任法官職務。這是《國安法》立法後，第四和第五位辭職的法官。郝廉思自2011年獲委任，他表示：「我已因香港的政治局勢（political situation）辭去終審法院的職務，但我仍對法院和其成員的完全獨立性有最充分信心」。

岑耀信則在2019年獲委任終院非常任法官，他向英國《獨立報》表示，將在下周就辭職問題發表聲明。翻查資料，岑耀信在2021年曾投稿《泰晤士報》，批評《國安法》實施後有人要求英籍法官辭任，等同要求法官參與政治杯葛。

當時他稱，即使《國安法》引起兩極輿論，但條文列明對人權的保障，包括新聞和示威自由，要保障這些條款受尊重，最好的辦法是擁有獨立的司法，而參與香港法院的工作可更好地履行公義，因此他會繼續留在香港法庭。

目前終院只餘下8位海外法官，較《國安法》立法前15位銳減近一半。當中英籍法官餘下3位，《明報》今日報道指，最資深90歲的英國籍法官賀輔明稱，計劃今年稍後來港審訊，但表明「可能是最後一次來港」，另一名英籍法官范理申任期在今年10月屆滿。

首席法官張舉能：不因法院人員變動影響運作

終院首席法官張舉能在今日接近凌晨1點發聲明，對兩人辭任表示遺憾。張官強調，將繼續任命普通法地區的合適人選出任非常任法官，有信心終院會繼續全面履行最高上訴法院的憲制角色，不會因其法院人員變動影響運作。

特首李家超緊接在凌晨約1點半發聲明，對兩人辭任表示遺憾，強調香港已由亂到治，市民依法享有人權和自由，以及法院獨立審案不受干預，兩者均沒有任何改變，唯一不同是「國家安全已得到更有效保障，香港的安全和穩定得到更有效保障，市民安居樂業得到更有效保障」。

律政司司長林定國在接近凌晨2點發聲明，對兩人請辭感到十分遺憾和可惜，指事件絕不會動搖或減損律政司堅持維護法治，包括法院獨立司法權的決心和信心，呼籲市民全力支持和鼓勵本地及海外法官和司法人員。

任建峰：打擊終審法院商業案件審訊實力

美國喬治城大學亞洲法律中心高級研究員任建峰在社交媒體X撰文，分析兩位法官辭職的影響。他指兩人是可能是最強大的商業律師，岑耀信是英國商業法界的元老，郝廉思則是國際具權威的衝突法（conflicts of laws）專家。兩人離職打擊終審法院在商業案件的庭審實力。

任建峰引述《明報》報道，澳洲籍的非常任法官范禮全已表明留任，以他在澳洲的聲望，估計其餘3位澳籍的海外法官暫時可能會留任，亦要觀察今年任期屆滿的兩名法官麥嘉琳及范理申是否繼續留任。

除了海外非常任法官流失，任建峰指出終院常任法官李義、霍兆剛將是最快退休的兩位，特別李義料在未來12至18個月內退休，但現時沒有相當能力候選人在政治上被北京視為可接受。他憂慮這意味着終院將來難維持現時水平。而且李義、霍兆剛在終院內是較不保守的聲音，只要兩人仍在，終院在人權或法治方面仍可能有所作為。

I will leave it to others to speculate upon the cause(s) of the resignations of Lords Sumption and Collins from #HongKong’s Court of Final Appeal (according to @FT, Collins cites “political situation” while Sumption says he will give a statement later). I will for now make these… pic.twitter.com/NbDMcG8DiS

— Kevin Yam 任建峰 (@kevinkfyam) June 7, 2024

CFHK：餘下海外法官應該辭職

《衛報》引述「香港自由委員會基金會」（CFHK）公共事務經理方雅雯指，歡迎兩位法官辭任決定，她又呼籲其餘海外法官辭職，「我們長久以來主張任何海外法官都不應賦予香港法院和威權鎮壓任何形式的公信力」。

翻查資料，CFHK上月在英國國會發表一份名為《為迫害增添聲望：海外法官如何破壞香港的自由以及他們為何應該辭職》的報告，指香港當局利用海外非常任法官的聲望，來合理化其侵犯人權和削弱香港法治的行為。

《大公報》今日發表社評，指辭職事件「根本是英國當局蓄意炮製的抹黑行為」，又認為郝廉思的回應存在矛盾，既然對香港司法獨立有最充分的信心，為何因政治情況辭任，社評稱「所謂的『政治狀況』，到底是指香港發生的事情還是指來自英國當局的壓力？答案已一目了然」。

香港大律師公會今發聲明，對兩人辭職深感遺憾，指公會尊重他們的個人決定，又堅信辭職不會影響終審法院履行司法職能的能力，並對香港司法制度的獨立性充滿信心。