鍾翰林流亡英國 稱遭國安威逼利誘做「線人」 收集社運人士行蹤

已經解散的「學生動源」前召集人鍾翰林今（29日）凌晨在Facebook專頁宣布，已抵達英國並申請政治庇護。他接受傳媒訪問時透露，今年6月出獄後遭國安人員嚴密監控，每隔二至四周就會被帶走，除了要交代行蹤、見過甚麼人，後期更被威逼利誘做「線人」，國安警會支付500至3000元，要求他提供部分社運人士的行蹤。

鍾翰林在2021年因為一項分裂國家罪及一項洗黑錢罪被判囚43個月，今年6月5日刑滿獲釋後一直未有接受訪問、未有更新社交媒體。直至今日凌晨3時，他在Facebook專頁宣布已安全抵達英國，並正式向入境人員申請政治庇護，更披露入獄期間和出獄後的經歷。

綜合鍾翰林Facebook帖文，以及在《華盛頓郵報》、《BBC》、《自由亞洲電台》、《美國之音》和《棱角》的訪問。鍾翰林指，在獄中被迫參加強制性的「去激進化」課程，「（守衛）不斷告訴我們美國政府非常糟糕，我們被美國操縱了」。

鍾翰林因為行為良好，提早在今年6月出獄，他表示獲釋前一周，已有國安警透過公務探訪，預告未來一年會持續約見他，警告他不要離境、不能對外發布獲釋的消息、不可從事分裂國家活動。

被國安載到未知地方盤問

鍾翰林指，6月出獄後國安警每隔二至四周便會約見他，「我從來沒有選擇的餘地，每次都被約到隨機地點，命令我登上拉上窗簾的七人車，然後把我載到未知的地方」。他要交代過去數周的行蹤、見過甚麼人、交談的內容，亦要交出學生證、銀行戶口等資料。

他稱，兩個月後國安警更威逼利誘他成為線人，收集社運人士的資料及行蹤，作為願意投誠和改過自新的證明，國安警會支付500至3000元不等的報酬。鍾翰林說自己別無選擇，因為拒絕會引起對方懷疑他不合作。

鍾翰林承認曾收取現金，並提供部分人士的行程，例如去旅遊、酒吧或法庭聽審等，亦有提供照片，以符合警方的「最低要求」。但他強調，自己沒有提供任何敏感資訊，又對成為線人感到內疚，「我沒有辦法告訴那些人，他們已經成為目標」。

周庭中國「旅遊」翌月 國安稱可安排鍾翰林訪中

鍾翰林說，每次被國安警約見，只能迎合他們，說一些他們想聽的說話，「如非絕對必要都唔好拒絕佢哋任何嘅要求啦！」但在9月初一個例行約見，國安警詢問鍾翰林對中國的看法。鍾稱現在中國的發展不算太差，如果可以申請回鄉證，可以去中國看看。國安警隨即表示，可安排他到訪中國。

鍾翰林坦言，當下感到震驚和恐懼，少有地在國安面前沉默，「去到當刻我係強烈地感受到，如果我應承咗，呢個係生命嘅威脅嚟」。他在猶豫後表明拒絕到訪中國，遭一名國安警質問：「你係咪身有屎？你係咪繼續從事緊危害國家安全嘅活動？所以你驚返上去？」

最終國安警表示會向上司索取指示，要求鍾翰林在下次約見時回覆，但在下一次約見國安警就未有再提及此事。鍾翰林直到近日見到「香港眾志」前成員周庭披露，8月被國安警帶返中國旅行。他估計，國安警成功帶周庭到中國後，嘗試向他提出同樣的要求，「一個黑暴青年可以變成愛國青年，願意回國」。

直至10月鍾翰林的身體和精神開始出問題，會無故生病，期間曾向西醫、中醫求診，均診斷他因為極大的精神壓力及心理因素，導致免疫力下降，淋巴經常出現問題。他慨嘆：「呢種生活已無辦法維持，我無辦法活喺呢種監控嘅恐懼之下」。

鍾翰林：「我想返香港，但無得到我揀」

他開始思索離開香港，由於鍾翰林早前被判監時未滿21歲，出獄後必須遵守懲教處一年的監管令，離境要先向懲教署申請。他以「調劑情緒」為由，申請在12月20日至25日到沖繩旅遊，最終獲批准，需交出機票和住宿地點等資料。

鍾翰林在12月25日在沖繩轉抵東京，再由東京轉飛倫敦，在英國時間周三（27日）晚上7時抵達倫敦希斯羅機場，隨即申請政治庇護，並在清晨時間獲批准入境。鍾翰林憶述，在出發赴英國前曾諮詢不同團體和人意見，有人問他：「你想去邊度究竟？」鍾翰林無奈答：「我想返香港，但無得到我揀」。

在《美國之音》的視像訪問尾聲，22歲的鍾翰林淚流滿臉，他哽咽稱：「我已經喺香港做晒我可以做到嘅嘢……我而家離開香港，除咗我面對嘅迫害、面對嘅恐懼之外，我已經無能力喺香港做任何嘅嘢，去令到香港改變」。流亡英國後，他計劃完成學業、調整好情緒和身體，安頓後希望再為香港做些事情。

《華盛頓郵報》就鍾翰林一事向香港懲教署和警務處查詢，暫未有回覆。