《泰晤士報》｜葉劉：香港的民主實驗失敗了 西方民主模式「從來都不是中國傳統」

《泰晤士報》（The Times）今（22日）刊出行政會議召集人葉劉淑儀專訪，葉劉在訪問中指出香港的民主實驗失敗了，因為西方民主模式中的多元化、多樣性，「從來都不是中國傳統」，又指「遵從民意是危險的」，香港應由中共支持者來管治。

葉劉淑儀在專訪中指出，香港必須由中共支持者，而不是民選代表來管治，她明確地確認了香港的代議政制民主時代已經結束（Hong Kong must be governed by ­supporters of the Chinese Communist Party rather than by popular mandate, one of its leading politicians has said, in a clear confirmation that the era of ­representative democracy in the ­territory is over.）

她表示，民主在香港已失敗了，這與「中國傳統」格格不入（democracy had failed in the territory and was alien to “Chinese tradition”）。她指出人們不會為公共利益投票（People don’t vote for the common good），人們只為了自己的利益投票，而遵循民意是危險的事。

文章指2019年兩百萬人參與反對修例的大規模示威，次年《國安法》通過，抗議活動平息，但條例卻被用作逮捕港人，包括《蘋果日報》創辦人黎智英，以及參與民主派初選的政治人物。更有人因唱《願榮光歸香港》或穿着支持民主標語的衣服而被判刑。 而今年3月通過《基本法》第23條立法，特首李家超則警告「軟對抗」的存在危險。

「長毛」和「癲狗」不會回來

「完善選舉制度」後，只有「國愛者」能參與政治活動，文章指這些愛國者必須擁有中共定義的「愛」，而反對派議員已被消滅。葉劉暗示，那些她形容為「直選煽動者……議會中的『長毛』和『癲狗』」不會回來（Ip indicated that there would be no return by those she dismissed as “directly elected rabble-rousers……the long hair and mad dog of our council”)

她補充說：「你不能有一個適用於所有人的模式，我們過去20年的民主實驗失敗了。中國憲法規定中國是一黨制國家。我們從未被要求支持中國共產黨，但作為執政黨，你必須接受和支持中共，這是政治現實」。

她指出西方的民主模式，必須有競爭、多元化、多樣性，但這從來不是中國的概念，從來不是中國傳統。