深度｜泰國藝術展 北京施壓 塗黑香港、西藏、維吾爾藝術家名字 撤藏族旗

泰國曼谷藝術文化中心近期舉辦國際聯展，參展藝術家包括來自香港、西藏、伊朗、緬甸等地，展覽開幕後三天，中國駐泰國大使館官員進入展覽，要求將其關閉。在北京施壓下，中心最終撤下部分作品，涉事作品包括香港、西藏和維吾爾族藝術家的作品，藝術家名字、地區都被塗上黑色。

參展藝術家之一張嘉莉向《光傳媒》指出，這次展覽觸動中共神經，是因為海外反抗極權的群體連結在一起，對方就會很害怕。西藏藝術家Tenzin Mingyur Paldron則認為其作品、名字和藏旗本身不會造成外交緊張，「當你透過殺戮、消滅語言或生活方式來抹除一個民族時，才造成真正的緊張」。

藝術聯展《共謀星座：視覺化威權團結的全球機器》（Constellation of Complicity: Visualising the Global Machinery of Authoritarian Solidarity）上月24日在泰國曼谷藝術文化中心（下稱中心）開幕，三天後中國駐泰國大使館官員進入展場，要求中心關閉展覽。中國大使館向泰國外交部施壓，警告該展覽或引發泰中的外交緊張。中心最終把香港、西藏和維吾爾族藝術家的名字和地區塗黑，部分錄像作品螢幕成一片黑屏，西藏的旗幟被撤下，有作品中的「達賴喇嘛」四字亦被塗黑。

香港藝術團隊C&G Artpartment的參展作品，是一幅15米長、名為「Anti-Spy Spy Club」的油畫，成員張嘉莉（Clara）和鄭怡敏（阿金）的名字，以及「香港」二字在藝術家介紹中被塗黑。作品概念為「『反間諜』間諜會」，以幽默手法表達近年在英國發生的間諜事件，Clara表示，「若有留意跟香港相關的英國新聞，都會立刻看到作品中的『密碼』，中共怎樣去做滲透間諜工作，例如以HKETO（香港駐英國經貿辦）有系統地做」。

所有作品均沒有直接政治宣言

得悉中國駐泰國大使館派官員向中心施壓，她覺得非常驚訝，縱觀所有參展作品，沒有任何直接的政治宣言，也沒有任何政府標語、口號。即使被撤下的維吾爾族藝術家錄像作品，也只是一部關於流亡的影片，述說流亡者在海外如何保存文化，「是非常poetic的一部作品」。

該展覽策展人是緬甸和平博物館的創辦人，策展人跟Clara說當時中國大使館官員要求把香港、西藏和維吾爾藝術家的作品全撤下，中心努力爭取談判，最後把部分作品撤下，以及將藝術家的名字塗黑。被問及是否擔心自己的作品最終不敵壓力被撤下，Clara說暫時沒有進一步壓力，卻提到一張被撤下的明信片。

那張明信片，讓她非常深刻，是一張描繪中國如何以帝國主義的方式，操控不同地區，包括以色列、非洲等。諷刺的是，明信片被抽起了，但跨越國境的帝國主義長臂，卻因此而再次得到體現和實證。然而，藝術家的族群為何讓政權如此懼怕？經過媒體連日報道，中國大使館昨（11日）回覆《路透社》，指該展覽「歪曲」其在西藏、新疆和香港的政策，「宣傳所謂『西藏獨立』、『東突厥斯坦伊斯蘭運動』與『香港獨立』的謬論」，並且「歪曲了中國的政策，損害了中國的核心利益與政治尊嚴」。

藏人藝術家：中國想要將藏旗從地球上抹去

西藏藝術家Tenzin Mingyur Paldron坦言，初時抱有希望，覺得泰國政府不會輕易受中國施壓，無奈中國的長臂已伸得很遠，這件事讓他想起從西藏逃到越南尋求庇護的藏傳佛教高僧紅格爾多吉仁波切，今年4月被越南警方和中國情報人員拘捕後，在羈留期間去世。當局拒絕讓人瞻仰遺容，並迅速將其火化，「這是一次暗殺，延續中國對不同階層藏人因不願屈服於漢人至上與權力，而進行的長期鎮壓與殺戮」。

他的名字和「西藏」字樣在展覽中被塗黑，而策展人在中國大使館官員要求取消展覽後逃離泰國，他替策展人感到憂慮。然而，展覽中的藏旗被撤下了，他覺得中國想要將藏旗從地球上抹去，就如其他強權想抹去被壓迫民族的旗幟。作品中，藏旗與另外13個受壓迫民族的旗幟並列，包括海地、蘇丹、羅興亞、維吾爾族、庫爾德斯坦等。

達賴喇嘛名字遭塗黑 藝術家：中國非常恐懼、懦弱

被塗黑的，不只是藝術家的名字和地區，還有Tenzin作品中的「達賴喇嘛」名字，他分析指，中國非常恐懼，表現得很懦弱，認為達賴喇嘛是一位流亡超過65年的難民領袖，承受世上獨一無二的重擔。

對於作品被撤下，他不認為中心跟中國有直接關係，反而是泰國外交部在沒有捍衛泰國主權或公民及藝術家基本權利的情況下，合理化中共的要求和政治審查，而曼谷巿政府亦未能捍衛其轄下公共文化空間的自主性。中心很大部分經費來自政府，公眾應將焦點放在中國駐泰國大使館和泰國外交部身上。

Tenzin展出的作品名為《地球有聲》，作為一名跨性別藏人，他以作品哀悼為擺脫中國殖民而自焚的藏人，去年他曾與其他LGBTQ＋藏人在紐約進行兩個小時的長跪頂禮，舉起藏旗和其他受壓迫民族的旗幟，象徵尊重、安全和感恩的藏族織物。

然而，長跪頂禮影片和藏旗，乃至於他的身份認同，為何會造成「外交緊張」？令中國當局施壓、泰國外交部只能服從？他覺得自己的作品、名字和藏旗本身不會造成外交緊張，「當你透過殺戮、消滅語言或生活方式來抹除一個民族時……這才是真正的緊張與問題」。

藏人之痛：被排除在家園外 逾90萬兒童被迫送進殖民寄宿學校

跨性別者、流亡藏人，多重身份讓他在很多地方都會受到安全威脅，參展讓自己和家人的安全造成影響，但正是這份痛苦，映照出更大的痛苦和真相，藏人被排除在家園之外，或被迫留在西藏境內的痛苦；被分隔於境內外的痛苦。他更指出，超過90萬名藏族兒童被強迫送進殖民寄宿學校，被教導要為自己的語言和身份感到差恥。

他透露，策展人逃離泰國的那一晚，一個冒充他前配偶的機器人帳號掃描了自己的帳號。「既令人不安，也有些荒謬。不過，我想這正是威權主義的縮影」。

被打壓群體的團結 觸動中共神經

Tenzin認為，中共打壓藝術作品所傳遞的訊息是：全球被邊緣化群體的團結，會令權勢者感到恐懼，「所以我們更要團結！」Clara同樣覺得，這次展覽觸動中共神經，是因為海外反抗中共的群體連結在一起，就會很害怕，「不希望我們團結，想打散我們，這個很明顯的」。

這次針對藝術展的跨境鎮壓，Clara認為正好成一個實例，證明中共利用其大使館，進行監控、打壓反對政權的聲音，同時對應中國計劃在英國倫敦建「超級大使館」一事，「很多本地人問大使館距離自己家那麼遠，有甚麼關係，這件事證明，英國和泰國政府以為跟中共友好，之後一切都會很順暢，最後中共只會無止境地、逐步壓迫下來，並非一個對等、友善的外交關係」。

自己的名字和「香港」二字被刪去，她當然感到憤怒，但事後不少泰國藝術家把事情用其他渠道發布出去，「反而可能令『奶茶聯盟』的精神再回來呢！證明民間的團結是不會輕易被拆散的」。