教育局國安自學教材〡繁簡混雜 錯字病句 四成參考座枱曆

教育局日前公布國安「暑期自學教材」，呼籲全港師生參考使用，又建議學生在暑假期間，「一日一MC（選擇題）」。《光傳媒》發現，教材62條選擇題中，23條參考來源是一個名為「『一國兩制』知識枱曆」，佔當中近四成。另外，教材不少題目出現繁簡混雜、錯字病句，有題目更出現低級錯誤，缺乏主語而且並非問句。

教育局日前在網頁公布「國家安全教育暑期自學教材」，希望學生「善用假期自主學習」、「豐富對國情及國家安全的理解」。教材共有62條選擇題，包括題目及答案的參考資料。局方又製作「每日一題」版本，將62條選擇題分成9星期，讓學生暑假期間「每天一道選擇題」。

教材由「教育局課程發展處」製作，62條題目中，有23條參考「『一國兩制』知識枱曆」、9條參考新華社、新華網或人民網、6條參考中國文化研究院。當中至少有6條涉及領導人語錄，包括第1條問國家主席習近平在香港發表的講話內容；第5條問前總理李克強說的「雙隨機、一公開」是指國家用於保護哪一領域的方法。

《光傳媒》發現，教材內不少題目繁簡體混雜，包括第2條的「届」（應為屆）、第13條的「统」（應為統）和第28條的「黄」（應為黃），懷疑局方直接抄錄原文所致。題目亦出現錯字，如第12條的其中一個選項，把著名文學家「郭沫若」寫成「郭沬若」，雖然該選項並非正確答案，但其餘選項分別是田漢、聶耳、張寒暉，均是著名詞人、作曲家，錯字不似刻意為之。

另外，第54條問及1958年發生的兩岸「八二三炮戰」，答案參考資料解釋「這是國共兩黨之間最後一次大規模兵戎相見」。但在不作任何解釋下，答案話鋒一轉，續稱「通過這次事件，海峽兩岸在『一個中國』原則立場上的高度默契，為兩岸關係日後的互動發展提供了堅實的基礎。」令人質疑答案的文意邏輯。根據台灣文化部資料，1958年中共對金門發動砲戰，85分鐘內發射逾3萬發炮彈，金門防衛司令部3位副司令陣亡，美軍第七艦隊協防金門，中共放棄登陸，其後公開表示「單打雙不打」（即單日砲擊；雙日不砲擊），這隔日砲戰模式持續20年，至1979年美國與中華民國斷交才結束。

｜不是問題的問題

教材錯句還包括一些「不是問題的問題」，如第28條題目是陳述句：「2003年7月28日，中央政府推出促進香港經濟發展的措施，內地多個城市居民可赴港『自由行』。此後內地居民訪港人數一路上升，對香港經濟起到了很大的拉動作用。」題目要求學生選出「2003年」。又如網上的「每日一題」版本中，第七星期第5條題目是：「造成嚴重破壞，來往香港和澳門的客輪『佛山號』不幸被吹翻沉沒。」缺乏主語的陳述句，要求學生選出「露絲」，令人摸不着頭腦。該題目其實是要求學生選出當年吹翻「佛山號」的颱風名稱。

翻查網上資料，選擇題來源最多的座枱曆，由「一國兩制」知識枱曆編輯委員會編製，至今已第三年出版。編輯委員會主任呂英傑曾指，座枱曆記載了與「一國兩制」相關的香港、澳門、台灣愛國人士、歷史人文與風土人情，「呈現港澳的歷史發展脈絡與全球化的成功經驗」。去年底，該會曾贈送座枱曆予在北京高校的港澳台學生。