愛丁堡藝穗節獨腳戲《烽火青春》｜曾留港生活7年英國劇作家 重塑香港2019年抗爭運動

2019年香港經歷的社會動盪，事隔六年後在英國愛丁堡舞台重現。英國劇作家兼演員馬丁（Mimi Martin）將她當年在香港的親身經歷，編寫成獨腳戲《烽火青春》（Youth in Flames），舞台劇不僅以「外來者」視角，細膩描繪抗爭運動期間的「恐懼、緊張與勇氣」，也透過劇中人物享受特權、不願面對政治現實的少女心態，引發觀眾反思：在大時代的巨輪下，每個人是否真的能夠置身事外？

《烽火青春》的誕生，源於馬丁在香港七年生活的深刻回憶，「有不少事情我選擇視而不見，裝作一切如常，因為這比面對現實來得輕鬆」。她從11歲至18歲期間隨家人來港生活，直至2019年，馬丁與許多人一樣，親眼目睹這座城市一夜之間變天，前一刻她還在走路上班，下一刻卻要躲避街頭四散的催淚煙霧，「當時的香港，示威者被冠上『暴徒』標籤，訴求民主的聲音被扭曲成威脅國家安全」。

這份震撼與迫切，馬丁認為文字難以表達當時的複雜情感，因此將原有的短篇小說改寫為舞台劇，並以一名在香港生活的英國少女Millie的視角切入。劇中，Millie原本只想享受生活，後來因為結識香港人Jesse而捲入政治風暴，人生徹底顛覆，並開始反思「及時行樂」的生活態度所帶來的後果。觀眾將透過Millie的角色，真切感受反送中運動期間，香港人所經歷的恐懼、緊張與不屈的勇氣。

｜親歷反修例 反思「居港白人」的冷眼旁觀  

馬丁表示自己雖然不是土生土長的香港人，但她曾目睹香港一群年輕抗爭者，為了爭取民主和人權而奮戰，他們的勇氣徹底改變她對「抗爭」與「反抗」的理解，她也認為抗爭不再只是叛逆行為，而是一種責任，特別是別人無法再為自己發聲的時候，她因此覺得有責任將這場對話延續下去。

這齣戲也不僅是寫給香港的情書，更是一封對全球觀眾的提醒，當社會需要外界高度關注時，人們選擇無視所付出的沉重代價。

《烽火青春》並非試圖塑造「白人救世主」的故事，反而將Millie設定為一個「無知與漠視」的象徵，藉此反映當時不少在港外籍人士的冷眼旁觀，但許多香港人其實至今仍活在這場抗爭中。

馬丁希望觀眾能夠從《烽火青春》，發現香港這座城市獨特之處，感受到這場為民主而戰的故事核心，並且問自己一句：「若我面對同樣的困境，我會怎麼做？」她也想提醒世人，一個民主社會在面對政權打壓時，可能會發生甚麼事情，英國也必須從香港這次反送中運動汲取寶貴教訓。

｜回英續說「未經過濾」香港故事

馬丁還表示，她想透過《烽火青春》邀請大家記住香港，反思當下身邊正在發生的抗爭，年輕人從來都是社會變革的先鋒，而每一場示威、每一次反抗背後，都是一群為心中相信的未來而奮戰的人。抗爭從不是魯莽之舉，而是不得不為的行動。

「距離感」也讓馬丁對這場抗爭有了更清晰的視角。她指出，儘管香港曾是英國的殖民地，但許多人對香港的歷史知之甚少，更令人憂心的是，國際媒體有關抗爭的報道通常「經過過濾和有所限制」，「我們生活在一個媒體審查日益嚴重的時代，要分辨哪些資訊來源真正值得信任變得愈來愈困難」。離開香港之後，馬丁反而覺得自己更能夠講述一個「未經過濾」的版本，讓人真正看見香港人所經歷的現實。

馬丁父親1980年代末曾經來港，當時他只是個小伙子，直到2012年再次來港，發現這座城市變得面目全非。馬丁則在11歲到18歲在香港生活，曾見證2014年雨傘運動及2019年反修例運動，其後回到牛津戲劇學院（Oxford School of Drama）接受戲劇訓練。

《烽火青春》將於2025年8月1日至24日，每晚7時在愛丁堡藝穗節ZOO Playground劇場上演。

購票詳情可瀏覽：https://zoofestival.co.uk/programme/youth-in-flames/