數百維吾爾村莊遭改名 變紅旗村 團結村 人權觀察批消弭維族文化

國際人權組織「人權觀察」（Human Rights Watch）研究發現，中國新疆當局將630條具有宗教、歷史或文化意義的村莊改名，變為「幸福」、「紅旗」和「和諧」等。人權觀察中國部代理主任王松蓮指，中國更改新疆村落名稱，是為了消弭維族文化和宗教表達方式。研究亦訪問村民，有村民表示在再教育營出來後，因不認得票務系統中已改名的村莊，連買票回家都出現困難。

人權觀察昨（18日）發表研究，人權觀察和基地在挪威的「維族救助」（Uyghur Hjelp）在2009年至2023年間，收集中國國家統計據網站新疆村莊的名稱，發現25,000條村中，約3,600條村曾被改名，8成是因為更改數字或校正錯誤等正常改動，但當中630條村改名涉及宗教、文化或歷史意味。

研究分析，630條已改名的村落，最常見的村名是「幸福」（79條）、團結（69條）及和諧（55條），以及改作「光明」和意指綠洲的「博斯坦」，各有38條村。亦有村莊被改稱「友誼」、「紅旗」、「前進」和「紅星」。研究指出，被改名的村莊原本多含「麻扎」（mazar）、「霍加」（Hoja），以及意指清真寺的「美其特」（Meschit）等字眼。

位於喀什縣的庫普丁麻札村（Qutpidin Mazar village）被改成玫瑰花村（Rose Flower village）；阿克陶縣的阿克美其特村（Aq Meschit village），原指白色清真寺（white mosque），被改成團結村（Unity village），還有墨玉縣的都塔爾村（Dutar village），原指維吾爾族樂器二弦魯特琴，被改成紅旗村（Red Flag village）。

研究指出，凡涉及宗教內容的村莊名稱均被改，例如涉伊斯蘭教用詞，包括蘇菲派導師霍加（Hoja）、蘇菲派宗教建築哈尼喀（haniqa）；提及1949年中華人民共和國成立之前的維吾爾族歷史亦受影響，例如意指皇宮的歐爾達（orda）、指有政治或榮譽稱號的蘇里坦（sultan）和博克（beg）；甚或是刪除代表維吾爾族文化術語，例如意指神壇的麻扎（mazar）和樂器二弦魯特琴的都塔爾（dutar）。

8成村落被改名發生在2018年前後

研究發現，新疆近8成的村莊改名發生在2017年至2019年之間，主要在新疆南部的維吾爾族地區喀什、和田和阿克蘇地區，而三個地區被改名的村落亦是最多。人權觀察表示，這三年正是中國政府觸犯危害人類罪日益嚴重的時候。

該組織指出，中國政府2014年5月在新疆維吾爾自治區落實「嚴厲打擊暴力恐怖活動專項行動」，廣泛及有系統地打擊維吾爾族和突厥穆斯林，犯下人道罪行包括隨意拘留丶酷刑丶家庭分離等。但中國當局否認指控，稱拘留是在再教育營接受「職業技能教育」。

研究指，中國將維吾爾族的日常宗教和文化習俗，與暴力極端主義混為一談。2017年4月，中國頒佈《新疆維吾爾自治區去極端化條例》，禁止人們傳播宗教，包括使用薩達姆（Saddam）和麥地那（Medina）等具有宗教內涵的穆斯林名字，指名稱能「誇大宗教熱情」（exaggerate religious fervor）。

有村民「再教育營」出來後 不認得改名後的村落

因為資訊不透明，研究無法完全了解村莊改名對人們的生活影響。組織「維族救助」訪問了11名維吾爾族人，有村民指出，她拘留在再教育營太長時間，離開後因認不到村名，在票務系統買票回村出現困難。另一村民表示，他寫了一首歌，紀念他住過的村落。

人權觀察中國部代理主任王松蓮指出，中國持續將新疆對維吾爾人意義深遠的數百個村莊改名，改為反映中共意識型態的名稱，認為改名是為了消弭維族文化和宗教表達方式。

根據聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第27條，一個國家的少數族群，其成員可共享自己的文化、信奉和實踐自己宗教或使用自己語言的權利，不得予以剝奪。聯合國人權委員會解釋，這些權利的保護旨確保有關少數民族的文化、宗教和社會身份能持續發展，須受到保護。該條約中國曾簽署，但未獲批准。